Rus-Azərbaycan dili tərcüməçisi

Обязанности:

• Письменный перевод документов, писем и официальных материалов с русского на азербайджанский язык и наоборот

• Устный перевод во время встреч, переговоров и мероприятий

• Проверка и редактирование переводов для обеспечения точности и правильной терминологии

• Адаптация текстов с учётом языковых и культурных особенностей

• Соблюдение сроков выполнения задач

Требования:

• Гражданство Азербайджанской Республики

• Высшее образование

• Свободное владение русским и азербайджанским языками (устно и письменно)

• Опыт работы переводчиком будет преимуществом

• Грамотность и внимательность к деталям

• Навыки деловой коммуникации

• Ответственность и соблюдение дедлайнов

• Для мужчин: наличие воинской обязанности / завершённая военная служба

Условия:

• Конкурентная заработная плата

• Возможности профессионального роста

• Работа в профессиональной команде

• Формат работы: полный / частичный рабочий день (по договорённости)
  
  Vəzifə öhdəlikləri:

• Sənədlərin, məktubların və rəsmi materialların rus dilindən Azərbaycan dilinə və əks istiqamətdə yazılı tərcüməsi

• Görüşlər, danışıqlar və tədbirlər zamanı şifahi tərcümənin həyata keçirilməsi

• Tərcümə mətnlərinin yoxlanılması və redaktə edilməsi

• Mətnlərin dil və mədəni xüsusiyyətlərə uyğunlaşdırılması

• Tapşırıqların müəyyən edilmiş müddət ərzində icrası

• Tələblər:

• Azərbaycan Respublikası vətəndaşlığı

• Ali təhsil

• Rus və Azərbaycan dillərində sərbəst danışıq və yazı bacarığı

• Tərcümə sahəsində iş təcrübəsi üstünlükdür

• Dəqiqlik və detallara diqqət

• İşgüzar ünsiyyət bacarıqları

• Məsuliyyətlilik və deadline-lara riayət

• Kişi namizədlər üçün: hərbi mükəlləfiyyətin olması / hərbi xidmət keçmiş olması

• Şərtlər:

• Rəqabətqabiliyyətli əməkhaqqı

• Peşəkar inkişaf imkanları

• Peşəkar komandada çalışma imkanı

• İş qrafiki: tam və ya yarımştat (razılaşma əsasında)