Ərəb dili dərsləri | Tərcümə
Tərcümə:
Ərəb dilindən Azərbaycan dilinə dini, elmi və klassik mətnlərin dəqiq tərcüməsi ilə məşğulam. Mətnlərin qrammatik quruluşunu, semantik çalarları və terminologiyanı qoruyaraq blok–blok yoxlanılmış tərcümələr hazırlayıram. Ərəb ədəbiyyatı və müasir mətnlərlə geniş işləmə təcrübəm var.
Tərcümələr təqdim olunmadan əvvəl mərhələli olaraq yenidən oxunur və struktur baxımından uyğunlaşdırılır.
Ərəb dili dərsləri:
Ərəb dili üzrə müxtəlif səviyyələrdə qrup və fərdi dərslər keçmişəm. Dərslər səviyyə uyğun qrammatika, mətn analizi, söz ehtiyatının artırılması və tədris planına əsaslanan mərhələli yanaşma ilə aparılır. Şagirdlərin məqsədindən asılı olaraq qısa və uzunmüddətli proqramlar hazırlanır. Müasir, klassik mətnlər və ərəb danışıq dili üzrə strukturlaşdırılmış izah metodikası tətbiq olunur.
